Wishing everybody a Happy Christmas and prosperous 2012

Feliz Navidad          Merry Christmas 


Bon Nadal              Frohe Weihnachten


Buon Natale           Joyeux Noel


Feliz Natal

Recognising when somebody has had a stroke

STROKE:    Remember the first 3 Letters..... S T  R

STROKE IDENTIFICATION:    A neurologist has said that if he can get to a stroke victim within 3 hours, the results of a stroke can be completely reversed. The stroke needs to be recognised, diagnosed and  the patient needs to be medically cared for within 3 hours.

RECOGNISING A STROKE:    Sometimes symptoms of a stroke are difficult to identify. Unfortunately, the lack of awareness spells disaster. The stroke victim may suffer severe brain damage when people nearby fail to recognise the symptoms of a stroke. Doctors say a bystander can recognise a stroke by asking three simple questions:

Remember the '3' letters and their steps  S T R 

S  *Ask the individual to SMILE.

T  *Ask the person to TALK and SPEAK A SIMPLE SENTENCE (Coherently) (e.g. is the sun out today).

R  *Ask him or her to RAISE BOTH ARMS.

If he or she has trouble with ANY ONE of these tasks, call the emergency number immediately and describe the symptoms to the controller.

Another Sign of a Stroke -------- Stick out Your Tongue

NOTE: Another 'sign' of a stroke:

Ask the person to 'stick' out his tongue. If the tongue is 'crooked', if it goes to one side or the other that is also an indication of a stroke.

Sangria Recipe

Ingredients:

1 Bottle of red wine (Cabernet Sauvignon, Merlot, Rioja, Zinfandel, Shiraz)
1 Lemon cut into wedges
1 Orange cut into wedges
1 Lime cut into wedges
2 Tbsp sugar
A splash of orange juice or lemonade
2 Shots of gin or triple sec (optional)
1 Cup of raspberries or strawberries (may use thawed or frozen)
1 Small can of diced pineapples (with juice)
4 Cups ginger ale

Preparation:

- Pour wine into a large pitcher and squeeze the juice wedges from the lemon, orange and lime into the wine. 

- Toss in the fruit wedges (leaving out seeds if possible) and pineapple then add sugar, orange juice and gin. 

- Chill overnight. 

- Add ginger ale, berries and ice just before serving. 

If you'd like to serve right away, use chilled red wine and serve over lots of ice. However, remember that the best Sangrias are chilled around 24 hours in the fridge which allows the flavours to really marinate into each other.

 

MIJAS FERIA 7th SEPTEMBER TO 11th SEPTEMBER 2011

Held every year in the second week of September is a fair in the town of Mijas which celebrates in honor of 'Our Lady the Virgin of the Rock' (The Feria Virgen de la Pena). The festival (feria) commences tomorrow and lasts for 5 days, the  programme is as follows;

WEDNESDAY 7th:

12:00pm: Bell ringing and rockets announcing the festivity of the patron saint of Mijas, the Virgin of the Rock.
6:30pm: Rockets announce the start of the fair and the parade starts around the village.
10:00pm: Official opening of the casetas and lighting of the fair ground.

THURSDAY 8th:

11:00am: Special Mass at the Parish Church.
2pm – 7pm: Inauguration of the Day Fair around the gardens (by the Parish Church).
6:00pm: Musical bands parade.
9:30pm: Procession of the Virgin of the Rock with different musical bands.
At the end of the night there will be a fantastic firework display.

FRIDAY 9th:

1pm – 8pm: Music and dancing at the Constitution Square & the gardens area.
4:00pm: Seniors Dominoes Championship at the Pensioners Residence.
8:00pm: Grand children´s party at the Official Caseta.
12:00am: Grand performance by the group DANZ A INVISIBLE.
FREE ENTRANCE.

SATURDAY 10th:

11:00am: Parade by CHARANGA musical group.
11:30am: Popular games, painting and remote controlled car racing at La Muralla gardens.
1pm – 8pm: Music and dancing at the Plaza de la Constitución & the garden area.
4:00pm: CRAZY RALLY at the Constitution Square.
6:00pm: Horse exhibition at the Mijas bullring.
12:00am: Grand performance by the groups:
MAITA VEN DE CA + RADIO MACANDE + EL TREN DE LOS SUE ÑOS.
Entrance fee: 5€. The ticket office is open from 7PM.

SUNDAY 11th:

Children´s rides will be 1.50€ for the last day of the Feria.

11:00am: Traditional bicycle tour through the village, ending at La Muralla gardens.
Ribbon race: bicycles and scooters.
1pm – 9pm: Music and dancing at the Constitution Square & Gardens area.
8:00pm: Tribute dinner for the Pensioners at the Official Caseta.
11:00pm: Special performance with comedians:
JULIO A SECAS + SALVA REINA “CHUKI” + TONI RODRIGUEZ
FREE ENTRANCE
Late night dancing with the musical group: “A-COMPAS”

At the end of the performances, a great display of firecrackers will be given to celebrate the end of the Mijas Fair 2011.

  

The Resident August 2011

News and information, property, sport and entertainment for the Costa del Sol, Spain in English and Spanish.

The Resident August_2011

Selwo Aventura (Adventure Park), Estepona, Costa Del Sol

Selwo Aventura is a wild animal and nature park located just a couple of miles along the A-7 coastal road heading towards Estepona from Marbella and Puerto Banus. There are more than 2000 animals from 200 different species form every continent living in semi-free conditions on the one million square metre site.

You can take an African photographic safari in the park in all-terrain vehicles. Among the places on your visit are the Route of the Valleys, the Ravine of the Bears, Tiger Gorge, and Lion Hill. The safari ends at Africa's Window, the highest point of the park where one can view the coastline, Gibraltar, and the African Coast. The animals live in surroundings similar to the ones in their native habitat. There is also the Path of the Hanging Bridges, which gives great views of the park and the wild animals and plants of the park.

                             
You can purchase a separate ticket but a good alternative would be for you to purchase a combined ticket for Selwo Aventura and Selwo Marina as well as the Telecabina and consequently make a saving of 40%. As all three are worth visiting (the latter can also be combined with a separate visit to Tivoli World as they are next to each other) it is at least worth considering. 

ADDRESS:
SELWO AVENTURA
Autovía Costa del Sol, km 162,5
Las Lomas del Monte s/n
29680 ESTEPONA (MÁLAGA)


Tel: +34 902 19 04 82
Fax: +34 952 57 77 63
Email: selwo@grpr.com
Web: www.selwo.es


      

The Resident July 2011

Local newspaper serving the western Costa del Sol specifically aimed at English speakers residing in Manilva, Sabinillas, Puerto Duquesa, Casares, Estepona and La Cancelada.


News, views, information, sport and entertainment, and much more. In English and Spanish.





The Resident July 2011